打印
字体大小
在过去的几十年里,意大利千载流芳的丝绸产业面临着艰巨挑战,主要由于国际竞争日益激烈,特别是供应链转移,以及化纤合成纤维的出现。然而,由意大利政府和行业协会推动的一系列政策、举措正在努力复兴意大利最负盛名的传统之一。
毕竟,意大利北部的丝绸生产传统深深植根于民族文化遗产中,但却被遗忘了——那些读过曼佐尼的《许诺之人》的人都会记得,伦佐特拉马利诺的职业正是丝绸生产。
然而,到了上世纪中叶,这个行业已经陷入危机,但情况正在发生变化。2024年,意大利纺织业的高端面料生产价值达到11亿欧元(约合86.7亿元),但所用纱线95%来自中国,而中国的丝绸产量因成本上升而下降——在过去十年中,每公斤丝绸的价格翻了一番,达到80欧元(约合630元),远高于棉花的2欧元(约合15.7元)和羊毛的7至15欧元(约合77元至118元)。这就是为什么意大利时装工业联合会制定了重振意大利丝绸产业的计划。
因此,通过意大利重新扶持丝绸产业的计划,主要就是希望重建一个从桑树开始延伸到蚕茧管理的闭环产业链。该计划涉及一系列投资和创新,但对于当地公司,特别是中等规模的纺织公司,比如科莫纺织区的丝绸公司,政策支持是必要条件之一。正如意大利时装工业联合会主席Sergio Tamborini所强调的那样,丝绸产品本身具备很高的附加值,可以成为如今陷入运营困境的农业区的重要经济作物,例如那些受到木耳病菌影响的普利亚大区。
帕多瓦地区的Crea是欧洲现存的唯一一个还在活跃的蚕桑站,已经启动了围绕桑蚕的培训课程和研究项目。正如Sergio Tamborini所解释的那样,Crea是“欧洲最后一个活跃的蚕桑站,使我们成为欧洲大陆所有丝绸技术的守护者。但我们却几乎没有将之利用起来。”
由Crea领导的欧洲Aracne项目也旨在通过旅游业来加强丝绸文化,该项目涉及D'Orica等公司,该公司生产意大利丝绸和黄金珠宝,帮助复兴古老的传统。然而,如果没有强大的政府支持,想要收获丰硕成果将非常困难。实际上,在意大利,已经有一个既古老又活跃的“丝绸中心”,而且可能会更加活跃。
无法忽视的丝绸产业带仍然在科莫,这里依然是意大利乃至整个欧洲丝绸生产的核心地带——这一传统可以追溯到斯福扎和维斯康蒂时代,他们推广栽培桑树和养蚕。
目前,科莫占欧洲丝绸产量的80%,总收入约为21亿欧元(约合165亿元),其中20%直接来自丝绸。科莫的丝绸行业总计雇佣了大约14000名员工,虽然桑蚕养殖已几乎从这片土地商消失,但丝绸仍是科莫的一个支柱产业,它甚至定义了全球行业标准与美学创新,特别是在织物染色和印花方面。
如今的蚕丝纱线主要都从中国进口,但科莫的公司,例如由科莫工业联合会纺织品供应链小组秘书Guido Tettamanti代表的公司,仍在国际市场上保持着突出地位,尤其是在意大利和法国这两个高级时装的主要参考市场。
早在2023年,意大利政府就启动了名为“Serinnovation”的项目,以支持当地丝绸业的复兴。据报道,意大利丝绸行业在疫情结束后经历了短暂的出口繁荣(2022年上半年与2021年同期相比增长了29.5%),尽管大部分纱线和面料仍源自进口。
丝绸产业的复兴,主要挑战仍然是重新引入蚕桑业,这个几乎已经消失的行业现在正在通过采收和加工自动化进行复兴,目标是使供应链更具竞争力和可持续性。此外,蚕蛹和桑树修剪残渣等丝绸加工的副产品正在制药和化妆品领域找到新的应用场景。
值得期待的是,如果在创新和可持续发展方面的努力,能够产业扶持政策相结合,意大利丝绸不仅可以复兴,还可以重新探索更多的商机。
毕竟,意大利在高端丝绸产业具备得天独厚的优势,不论是品质与美学、可追溯性和可持续性驱动的行业高度。正如第九参议院常设委员会主席Luca De Carlo在2023年5月的“丝绸创新”会议上所强调的那样,丝绸产业复兴项目具有巨大的潜力,可以为意大利农业地区的发展做出贡献,创造新的经济和社会发展机会,并重振近年来一直陷入困境的意大利制造部门。
毕竟,意大利北部的丝绸生产传统深深植根于民族文化遗产中,但却被遗忘了——那些读过曼佐尼的《许诺之人》的人都会记得,伦佐特拉马利诺的职业正是丝绸生产。
然而,到了上世纪中叶,这个行业已经陷入危机,但情况正在发生变化。2024年,意大利纺织业的高端面料生产价值达到11亿欧元(约合86.7亿元),但所用纱线95%来自中国,而中国的丝绸产量因成本上升而下降——在过去十年中,每公斤丝绸的价格翻了一番,达到80欧元(约合630元),远高于棉花的2欧元(约合15.7元)和羊毛的7至15欧元(约合77元至118元)。这就是为什么意大利时装工业联合会制定了重振意大利丝绸产业的计划。
意大利农业研究机构Crea致力于扶持本地丝绸产业
因此,通过意大利重新扶持丝绸产业的计划,主要就是希望重建一个从桑树开始延伸到蚕茧管理的闭环产业链。该计划涉及一系列投资和创新,但对于当地公司,特别是中等规模的纺织公司,比如科莫纺织区的丝绸公司,政策支持是必要条件之一。正如意大利时装工业联合会主席Sergio Tamborini所强调的那样,丝绸产品本身具备很高的附加值,可以成为如今陷入运营困境的农业区的重要经济作物,例如那些受到木耳病菌影响的普利亚大区。
意大利时装工业联合会主席Sergio Tamborini
帕多瓦地区的Crea是欧洲现存的唯一一个还在活跃的蚕桑站,已经启动了围绕桑蚕的培训课程和研究项目。正如Sergio Tamborini所解释的那样,Crea是“欧洲最后一个活跃的蚕桑站,使我们成为欧洲大陆所有丝绸技术的守护者。但我们却几乎没有将之利用起来。”
由Crea领导的欧洲Aracne项目也旨在通过旅游业来加强丝绸文化,该项目涉及D'Orica等公司,该公司生产意大利丝绸和黄金珠宝,帮助复兴古老的传统。然而,如果没有强大的政府支持,想要收获丰硕成果将非常困难。实际上,在意大利,已经有一个既古老又活跃的“丝绸中心”,而且可能会更加活跃。
无法忽视的丝绸产业带仍然在科莫,这里依然是意大利乃至整个欧洲丝绸生产的核心地带——这一传统可以追溯到斯福扎和维斯康蒂时代,他们推广栽培桑树和养蚕。
目前,科莫占欧洲丝绸产量的80%,总收入约为21亿欧元(约合165亿元),其中20%直接来自丝绸。科莫的丝绸行业总计雇佣了大约14000名员工,虽然桑蚕养殖已几乎从这片土地商消失,但丝绸仍是科莫的一个支柱产业,它甚至定义了全球行业标准与美学创新,特别是在织物染色和印花方面。
如今的蚕丝纱线主要都从中国进口,但科莫的公司,例如由科莫工业联合会纺织品供应链小组秘书Guido Tettamanti代表的公司,仍在国际市场上保持着突出地位,尤其是在意大利和法国这两个高级时装的主要参考市场。
来自科莫丝绸公司Mantero的丝绸编织产品
来自科莫丝绸公司Cosetex专利丝绸T.Silk
早在2023年,意大利政府就启动了名为“Serinnovation”的项目,以支持当地丝绸业的复兴。据报道,意大利丝绸行业在疫情结束后经历了短暂的出口繁荣(2022年上半年与2021年同期相比增长了29.5%),尽管大部分纱线和面料仍源自进口。
丝绸产业的复兴,主要挑战仍然是重新引入蚕桑业,这个几乎已经消失的行业现在正在通过采收和加工自动化进行复兴,目标是使供应链更具竞争力和可持续性。此外,蚕蛹和桑树修剪残渣等丝绸加工的副产品正在制药和化妆品领域找到新的应用场景。
值得期待的是,如果在创新和可持续发展方面的努力,能够产业扶持政策相结合,意大利丝绸不仅可以复兴,还可以重新探索更多的商机。
毕竟,意大利在高端丝绸产业具备得天独厚的优势,不论是品质与美学、可追溯性和可持续性驱动的行业高度。正如第九参议院常设委员会主席Luca De Carlo在2023年5月的“丝绸创新”会议上所强调的那样,丝绸产业复兴项目具有巨大的潜力,可以为意大利农业地区的发展做出贡献,创造新的经济和社会发展机会,并重振近年来一直陷入困境的意大利制造部门。
撰文:Anso
Copyright © 2024 FN团队版权所有,严禁转载.
标签 :
独家